Chronique Littéraire


Oeuvres en prose de Richard Wagner


Index > Chronique littéraire > Oeuvres en prose de Richard Wagner
1
Ma vie. Choix et édition de Jean-François Candoni
Richard Wagner / Jean-François Candoni
23/05/2013 | Gallimard | 528 pages

Version abrégée et annotée reprenant la traduction parue chez Plon ; mais la révision du texte est bien meilleure, plus élégante et plus précise que celle de Dorian Astor (voir ci-dessous). Jean-François Candoni a fait le choix de ne conserver que les passages les plus significatifs ; les ...
>> Consultez la fiche <<

Index > Chronique littéraire > Oeuvres en prose de Richard Wagner
1
Ma vie. Traduction de Noémi Valentin et Albert Schenk révisée, complétée et annotée par Dorian Astor.
Richard Wagner / Dorian Astor
18/10/2012 | Perrin | 825 pages

Dorian Astor, normalien, philosophe et germaniste, traducteur pour le Festival de Bayreuth et la Deutsche Oper de Berlin, nous livre une traduction révisée de Ma Vie, tirée de l’édition de Plon (1911-1912), en la complétant de tous les passages omis, modifiés et censurés – mais ...
>> Consultez la fiche <<

Index > Chronique littéraire > Oeuvres en prose de Richard Wagner
Un musicien étranger à Paris. Nouvelles musicales précédé d’une Esquisse autobiographique.
traduit de l’allemand par Camille Benoît. Édition d’Emmanuel Favaudière.
20/09/2012 | Ombres | 138 pages

Ce recueil comporte le texte de l’Esquisse autobiographique dans la traduction de Camille Benoît [publiée en 1883 dans Le Ménestrel et recueilli en volume, dans Richard Wagner. Souvenirs, en 1884], et rassemble trois nouvelles – les seules œuvres littéraires de fiction ...
>> Consultez la fiche <<

Index > Chronique littéraire > Oeuvres en prose de Richard Wagner
Écrits sur la musique.
Traduit de l‘allemand et annoté par Jean-Louis Crémieux-Brilhac et Jean Launay. Préfacé par Richard Millet.
25/11/2013 | Gallimard | 428 pages

L‘ouvrage rassemble les textes de Richard Wagner sur Beethoven ainsi qu'Une Communication à mes amis (1851) et la Lettre sur la musique (1860). Il s‘agit en fait d‘une réimpression pure d'éditions antérieures parues chez Gaillmard. Les études consacrées à Beethoven ...
>> Consultez la fiche <<

Index > Chronique littéraire > Oeuvres en prose de Richard Wagner
L’art du chef d’orchestre Nouvelle édition revue et mise à jour.
Georges Liébert
24/04/2013 | Fayard | 770 pages

Reproduction en intégralité de l’essai Sur la direction d’orchestre - une des rares œuvres littéraires de Wagner qui traite de façon concrète, plutôt que théorique, de ses conceptions de la musique - (pages 99 à 282) dans une traduction moderne et lisible d’Odile Demange. ...
>> Consultez la fiche <<

Index > Chronique littéraire > Oeuvres en prose de Richard Wagner
L’Art et la révolution. Traduction de J.G. Prod’homme
Avant-Propos de Laurent Zaïche
11/12/2013 | Sao MAÏ | 188 pages

Dès l’achèvement, à l’été 1849, de l’opuscule, une parution en français sous forme d’une série d’articles dans le journal parisien Le National avait été envisagée. Mais Albert Franck propriétaire de La Librairie allemande (anciennement Brockhaus et Avenarius), qui aurait ...
>> Consultez la fiche <<


Retour au menu « Chronique Litteraire »



PRESENTATION






MANIFESTATIONS







DOCUMENTATIONS











DIVERS










Wagneriana acta


Espace membre